GUIDA SERVIZI PER L'INFANZIA AMBITO DI SERIATE

Guidebook for the childhood services - Guide aux services pour l’enfance

Le politiche per l’infanzia da sempre sono state una priorità di intervento per l’Ambito territoriale di Seriate. Questa priorità si traduce sia in interventi diretti come il progetto Neomamma, che in azioni informative, che possono far conoscere le opportunità e i servizi per la prima infanzia presenti sul territorio dell’Ambito di Seriate. L’obiettivo è quello di offrire alle famiglie con bambini piccoli una semplice guida in cui trovare risposte e indicazioni utili. La Guida ai servizi per l’infanzia presenta quindi i principali interventi e servizi nell’area materna infantile presenti negli undici comuni dell’Ambito oltre ad alcune informazioni utili per le famiglie.

The policy for childhood has always been a priority for the Seriate territorial district. Many are the services, the interventions and the active projects for the prime infancy present on the territory. However, people are not always informed on the opportunities that the Administration Offices offer. The "Guida ai servizi per l'infanzia" (Guidebook for the childhood services) means to be, therefore, an efficient instrument to acknowledge the main interventions and services in the childcare field present in the eleven municipalities of the Territory. I hope it will be a useful and appreciated instrument for everyone.

Les politiques pour l'enfance sont depuis toujours une priorité pour le Domaine territorial de Seriate. Nombreux sont les services, les interventions et les projets actifs pour la petite enfance présents sur le territoire. Néanmoins, les personnes ne sont pas toujours informées sur les opportunités qu’offrent les Administrations. La "Guida ai servizi per l'infanzia" (Guide aux services pour l’enfance) se propose donc comme instrument efficace  pour faire connaître les principales interventions et services dans l’aire maternelle infantile présents dans les onze communes du Domaine. Je souhaite que ce soit un instrument utile et apprécié pour tous.

Indice della guida:

• Nidi e micronidi
• Nidi famiglia
• Spazi infanzia
• Servizio Tutela minori
• Servizio Affidi
• Sostegno alla maternità
• Cerco aiuto e dono aiuto
• Vaccinazioni
• Legislazione
• Link/numeri utili

Scarica la guida